SUPER JUNIOR - MAMACITA LYRIC (ROMANJI + ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATION)

[ROMANJI]

[Siwon] Neoneun wae jigeum ibeul maggo itna heulleoganeun sunridaero ddareugiro haetna

Geunyang swit! hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul neulgeodae

[Kyuhyun] Supermanirado gidaehago ittni? imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?

Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobjanna?




[Kangin] Kanginhage jikyeoun uriyo! Yes!

[Donghae] Donghae yeoksi geureohke marhaeyo! Yes!

[Leeteuk] Iteukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!

[Ryeowook] Dodaeche museun iri isseottna?



[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya

Mwonga muneojigo ddeonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!



[Donghae] Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jum ggetnaebogo sipeo

Seoro jageughaneun mal, mal, mal mogjeog eobneun jeonjang gata

[Ryeowook] Dangjang nunape ideukman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo

Jeongmal jungyohan geol ijeoneunde ddo mudgo.. So dumb



[Sungmin] Sorichyeodo deulliji anayo? Yes!

[Heechul] Jikiji mothal yaksuk haetnayo? Yes!

[Siwon] Siwonseure haegyeoreul batnayo? Ooh!

[Ryeowook] Dodaeche museun irilkka?



[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya

Mwonga muneojigo ddeonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!



[Sungmin] Doraseoseo dareun gillo gillo

[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro

[Shindong] Geu jarie matge allo allo

[All] You ain’t got no chance. Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo



[Eunhyuk] (It’s) funny, I don’t think so! Seolgyohajima

Nan gab junge gab, neol marya eul junge eul

I Power game eseo millyeo beorin jaga neo hanappunigenya?

Just close your lips. Shut your tongue



[Kyuhyun] Na honja dareun kumeul ggumyeon jeoldae andwae jigeum niga piryohae

[Ryeowook] Niga piryohae [Kyuhyun] Niga piryohae



[All] Jeongdo manko useumdo manko [Kyuhyun] Oh my god

[All] johahaneun saramdeulgwa saragago

Gaggeumsigeun dwireul dore bwasseulttae neomu jarhaewattguna saenggak deulttae

Nado itgo urido itgo gidaehae bulmanhan geureon mirae itgo

Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege dwilteni



[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya [Kyuhyun] Ayaya

[All] Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya

Mwonga muneojigo ddeonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!



[Kangin] Doraseoseo dareun gillo gillo

[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro

Geu jarie matge allo allo

You ain’t got no chance. Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo



[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

[ENGLISH TRANSLATION]

why are you covering your mouth right now? Just accepting the way things go?

Just hush! And everything will get calm, but you keep making things worse

did you expect me to be a some kind of superman? Isn’t this world good enough to have fun?

If you just do whatever you’ve been doing, walk along, you won’t happen to get hit by a hammer



we’ve been protecting each with a firm heart! Yes!

Dong-hae also says so! Yes!

We have all these special abilities! Ooh!

What really happened?



Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

a dream that has been brutally broken ayayayaya

something collapsed and left. Even the tears have all dried

feel the weight of the helmet! You can’t do that!



Doesn’t matter who started it, I want to end it now

it’s like a war where everyone attacks everyone, no purpose

only seeing what will benefit them ahead, trying to hide those sharp teeth

You ask again about something really important that is forgotten.. So dumb



can’t you hear even if I shout? Yes!

Why did you make a promise that can’t be kept? Yes!

Did you take care of it all well? Ooh!

What’s going on?



I turn around and take a detour

I go up for you who’s injured

the right path to make it here, Alo alo

you ain’t got no chance. Don’t miss it, if you do, you can’t get it back



(it’s) funny. I don’t think so! Don’t lecture me

I’m the best of the best. You’re just a commoner among commoners

would there be only you who got pushed out from this power game?

Just close your lips. Shut your tongue



I can’t dream of something else on my own. I need you now

I need you, I need you



living with people who are nice and have a lot of laughs

the moment when I look back and think I’ve done good

when there’s a future that is worth looking forward to

we will get stronger once again anytime!



Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

[INDONESIA TRANSLATION]

Mengapa sekarang kau menutup mulut?
Apakah kau ingin pergi begitu saja?
Hanya mengatakan shh! Kemudian semuanya akan tenang
Semua orang terus mengomel
Apakah kau berharap kami untuk menjadi Superman?
Dunia ini cukup bagus untuk tempat bermain, kan?
Jika kau melakukannya seperti yang selalu kau lakukan, pergilah seperti yang selalu kau lakukan
Tidak ada cara lain agar kau bisa keluar dan terkena pukulan palu

Kami sangat menjaga diri sendiri, ya!
Donghae juga bilang begitu, ya!
Kami punya keistimewaan ini, ooh!
Sebenarnya apa saja yang terjadi?

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya
Mimpi-mimpi yang hancur dengan kejamnya ialah-yayayaya
Sesuatu telah rusak dan pergi, bahkan air mata telah kering
Mereka yang mengenakan baju pelindung terasa berat, kau tidak bisa melakukan itu!

Siapa pun yang memulainya pertama atau bukan, aku hanya ingin berhenti dan mengakhirinya
Kata-kata yang memprovokasi satu sama lain, itu seperti perang tanpa tujuan
Mereka hanya melihat manfaatnya untuk saat ini
Mereka mencoba untuk menyembunyikan gigi tajam mereka
Melupakan hal-hal yang benar-benar penting, tetapi bertanya lagi, bodoh sekali

Tak bisakah kau mendengar bahkan ketika aku berteriak? Ya!
Apakah kau berjanji untuk tidak menjaganya? Ya!
Apakah kau mendapatkan solusi yang bagus? Ooh!
Apa yang sebenarnya terjadi?

Berbalik dan cari jalan lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turunlah agar pas
Kau tidak punya kesempatan
Jangan kehilangan kesempatan ini karena setelah itu hilang, kau tidak akan pernah memilikinya lagi

(Ini) Lucu, aku tidak berpikir begitu! Jangan sok mengabariku
Aku ada di atas bagian atas, kau dibawah bagian bawah
Apakah kau pikir kau satu-satunya yang kalah dalam permainan kekuatan ini?
Tutup saja bibir dan lidahmu

Aku tidak bisa bermimpi mimpi yang berbeda dengan diriku sendiri, aku butuh dirimu sekarang
Aku butuh dirimu, aku butuh dirimu

Dengan banyak kasih sayang, banyak tawa, ketika aku dengan orang yang dicintai
Kadang-kadang, aku melihat ke belakang dan berpikir sendiri, kau melakukan pekerjaan yang baik
Aku di sini, kita di sini, ada masa depan untuk menjadi bersemangat
Hingga terbiasa, kami akan mendapatkan kekuatan sekali lagi

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya