Girls' Generation (SNSD) - Gee (Romanji + Indonesian)

ROMANJI

[Tiffany] Aha!
[Tiffany] Listen boy
[Tiffany] My first love story
[Jessica] My angel
[Jessica] And my girls
[Jessica] My sunshine
[Jessica] Uh! Uh! Let's go!

[Seohyun] Neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo
[Seohyun] Sumeul mot swigesseo tteollineun girl
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby


[Tiffany] Oh, neomu bukkeureowo chyeodabolsu eopseo
[Tiffany] Saranghae ppajyeosseo sujubeun girl
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
[All] Gee Gee Gee Gee Bab Bab Bab Bab Bab Bab

[Sunny] Eotteoke hajyo) [Yoona] Eotteo etteokhajyo
[Sunny] Tteollineun maeum) [Yoona] Tteollineun mameunyo
[Sunny] Dugeun dugeun dugeun dugeun) [Yoona] Dugeun dugeungeoryeo bamen jamdo mot irujyo

[Jessica] Naneun naneun babongabwayo
[Jessica] Geudae geudaebakke moreuneun babo geuraeyo geudael boneun nan

[All] Neomu banjjak banjjak nunibusyeo No No No No No
[All] Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
[All] Neomu jjaritjjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
[All] Jeojeun nunbit Oh Yeah joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

[Sunny] Oh, neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
[Sunny] Cheotnune banhaesseo kkok jjibeun girl
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

[Sooyoung] Neomuna tteugeowo manjil suga eobseo
[Sooyoung] Saranghae tabeoryeo hukkeunhan girl
[All] Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
[All] Gee Gee Gee Gee Ba Ba Ba Ba Ba Ba

([Seohyun] Eojjeomyeon joha) [Hyoyeon] Eojjeomyeon johayo
([Seohyun] Sujubeun naneun) [Hyoyeon] Sujubeun naneunyo
([Seohyun] Molla molla molla molla) Molla mollahamyeon maeil geudaeman geurijyo

[Taeyeon] Chinhan chingudeureun malhajyo
[Taeyeon] Jeongmal neoneun jeongmal motmallyeo
[Taeyeon] Babo hajiman geudael boneun nan

[All] Neomu banjjak banjjak nunibusyeo No No No No No
[All] Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
[All] Neomu jjaritjjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
[All] Jeojeun nunbit Oh Yeah joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

[Yuri] Maldo motaenneun geol
[Yuri] Neomu bukkeureowo haneun nal
[Taeyeon] Yonggiga eomneungeolkka
[Taeyeon] Eotteokhaeya joheungeolkka
[Taeyeon] Dugeundugeun mam jorimyeo barabogo inneun na

[All] Neomu banjjak banjjak nunibusyeo No No No No No
[All] Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
[All] Neomu jjaritjjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
[All] Jeojeun nunbit Oh Yeah joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

[All] Neomu banjjak banjjak nunibusyeo No No No No No
[All] Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
[All] Neomu jjarit jjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
[All] Jeojeun nunbit Oh Yeah joheun hyanggi Oh Yeah Yeah YeahINDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan/ memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!

Sangat sangat tampan, mata mata mempesona
Sesuatu yang menggetarkan yang membuatku tak dapat bernafas
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh, sangat memalukan, aku tak dapat menatapmu
Gadis yang malu-malu karena jatuh cinta
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(aku harus bagaimana) aku harus bagaimana
(aku yang bergetar), aku bergetar
(berdegup x4) bahkan malam ini tidak dapat tidur karena berdegup
Aku, aku sepertinya bodoh, aku bodoh hanya tahu dirimu, akulah yang melihatmu

Sangat berkerlap-kerlip, mataku menyilaukan no no no no
Sangat mengagetkanku berkali-kali oh oh oh oh oh
Sangat menggetarkan, tubuhku bergetar gee gee gee gee gee
Sorot mata yang basah (oh yeah) aroma yang bagus (oh yeah yeah yeah)

O sangat sangat cantik, hatimu sangat cantik
Aku menunjuk tepat di kedua mata yang jatuh cinta
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Sangat panas, aku tidak dapat menyentuhnya
Cinta terbakar yang terasa panas (apakah terpegang?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(mungkin aku suka), mungkin aku suka
(aku yang malu) aku yang malu
(tidak tahu 4x) tidak tahu, tidak tahu, hingga setiap hari hanya merindukanmu
Tetapi, teman-teman berkata “Tidak dapatkah kau benar-benar menghentikannya?”
Meskipun bodoh, akulah yang melihatmu

Sangat berkerlap-kerlip, mataku menyilaukan no no no no
Sangat mengagetkanku berkali-kali oh oh oh oh oh
Sangat menggelikan, tubuhku bergetar gee gee gee gee gee
Sorot mata yang basah (oh yeah) wangi yang enak (oh yeah yeah yeah)

Aku bahkan tidak dapat berkata karena sangat malu
Apakah tak ada keberanian? aku harus bagaimana baiknya?
Dadaku berdegup gelisah dan tetap memandangmu

Sangat berkerlap-kerlip, mataku menyilaukan no no no no
Sangat mengagetkanku berkali-kalioh oh oh oh oh
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Sangat menggelikan, tubuhku bergetar gee gee gee gee gee
Sorot mata yang basah (oh yeah) wangi yang enak (oh yeah yeah yeah) (mata menyilaukan)

Sangat berkerlap-kerlip, sorotan matamu no no no no
Sangat mengagetkanku oh oh oh oh oh
Sangat menggelikan, tubuhku bergetar gee gee gee gee gee
Sinar mata yang basah (oh yeah) wangi yang enak (oh yeah yeah yeah)

KOSAKATA

너무 (neomu):sangat
멋지다(meotjida): keren, cool
눈(nun): mata
부시다 (bushida): berkilauan, mempesona, sorot
숨쉬다(sumswida): nafas
떨리다 (tteollida): getar
부끄럽다 (pukureopta): memalukan
쳐다보다 (chyeodaboda): menghadapi, menghadapkan wajah
빠지다(ppajida): jatuh
수줍 (sujub): malu-malu, pemalu
어떡하죠 (eotteokhajyo): harus bagaimana/ apa yang harus kulakukan
떨리다 (teollida): bergetar, berguncang
두근 (dugeun): berdegup
밤 (pam): malam
잠다(jamta): tidur
바보 (pabo): bodoh
밖에 (pakke); selain, kecuali
모르다 (moreuda): tidak tahu
그래요 (keuraeyo): benar
보다 (poda): melihat
너무 (neomu): sangat
반짝반짝 (pantchakpantchak): berkerlap kerlip
눈 (nun): mata
부시다 (pushida): pesona, sialu
깜짝깜짝 놀라다 (kamtchak kamtchak nollada): mengagetkan lagi dan lagi
자릿자릿 (jiritjirit): menggetarkan, menggairahkan, mati rasa, menggelikan
몸 (mom); tubuh
떨리다 (teollida): getar, guncang
젖다 (jeotta): basah, lembab
눈빛 (nunbit): sinar mata
좋다(johta): bagus, baik
향기 (hyanggi): aroma, keharuman
예쁘다 (yeppeuda): cantik
두 (du): dua
꼭 (kkok); dengan pasti, dengan tepat
집다 (jipta): meletakkan satu jari di sesuatu, menunjukkan sesuatu dengan tepat
너무나 (neomuna): sangat
뜨겁다 (tteugeopta): pana
만지다 (manjida): sentuh
타버리다 (t’abeorida): bakar
후끈하다 (hukkeunhada): tetap hangat, menghangatkan, merasakan panas
붙들다 (put’teulta): pegang, tangkap
어쩌면 (eotcheomyeon): mungkin
수줍 (sujub): malu
모르다 (moreuda); tidak tahu
매일 (maeil): setiap hari
만 (man): hanya
그리다(keurida): rindu, gambar, image
근데 (keunde): by the way
친구 (chingu): teman
말하다 (marhada): berkata
정말 (jeongmal): benar-benar
말리다 (mallida): berhenti, meminta seseorang untuk tidak melakukan sesuatu
하지만 (hajiman): tetapi, meskipun
고운 (koeun): bagus
용기 (yonggi): keberanian
두근두근 (dugeun dugeun): berdegup
졸이다 (jolida): tidak tenang, gelisah
바라보다 (paraboda): memandang

Mungkin beberapa dari para k-popers bertanya-tanya, apakah arti “gee” ini. Seperti yang dikutip dari NewsEn and boxclub@soshified.com/forums, lagu “gee” ini bercerita tentang gadis muda yang jatuh cinta dan hatinya bereaksi “gee”, sebuah ekspresi yang serupa dengan “oh my gosh”
Singkatnya, kata “gee” ini bisa berarti inisial “G”, bukan hanya untuk judul lagu, tetapi juga berarti SNSD. Huruf “G” adalah huruf pertama dari “Girls generation”. Dan jika ditambahkan pada kependekan grup Soshi akan menjadi “Soshi-Gee”, sebuah ekspresi yang menarik.